ロシア語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

We zijn dit werkstuk begonnen met de these ...
Мы начали доклад с того, что...
論文の要約を書き始める時
De voorafgaande discussie heeft getracht te ...
Последующее обсуждение было попыткой...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
De hypothesen werden getoetst met behulp van gegevens die ... omvatten.
Гипотезы были проверены на практике путем...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Samengevat ...
Подводя итог...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Samenvattend ...
Подводя итог...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Wij denken dat onze studie het academische begrip voor de factoren van ... vergroten kan.
Мы полагаем, что наше исследование поможет понять факторы...
論文を振り返り、成果を説明する時
Al met al ...
В целом...
論文を評価する時
Over het geheel ...
В общем...
論文を評価する時
... leidt ons tot de conclusie dat ...
... позволяет нам сделать вывод, что...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
De bovengenoemde argumenten bewijzen dat ...
Аргументы, приведенные выше доказывают, что...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Voor ons wordt daaruit duidelijk dat ...
Таким образом мы видим, что...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Alles wijst erop dat ...
Все это указывает на то, что...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Het begrip voor ... kan helpen ... te openbaren.
Понимание того, что... может помочь обнаружить...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Over het geheel genomen ...
В балансе...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Een reeks van beperkingen in onze studie en de daaruit ontstane toekomstige onderzoeksgebieden moeten op deze plaats worden genoemd ...
К сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Daarom luidt onze these dat er een reeks van factoren is, die ...
Таким образом, существует ряд факторов, которые...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Natuurlijk zijn sommige van de door ons aangeboden voorstellen niet geheel uniek ...
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
借用したアイデアを認める時
Wij denken echter dat ons werkstuk op drie gebieden een bijdrage heeft geleverd ...
Однако мы полагаем, данная работа может иметь практическое значение для трех областей
論文の主なまとめを強調する時
Onze studie dient als mogelijkheid om het proces van ... te begrijpen.
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
論文が何を説明するものであるかを表現する時