ヒンディー語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

We zijn dit werkstuk begonnen met de these ...
इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
論文の要約を書き始める時
De voorafgaande discussie heeft getracht te ...
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
De hypothesen werden getoetst met behulp van gegevens die ... omvatten.
... से यह नतीजा निकलता है कि...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
Samengevat ...
संक्षेप में...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
Samenvattend ...
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

Wij denken dat onze studie het academische begrip voor de factoren van ... vergroten kan.
हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
論文を振り返り、成果を説明する時
Al met al ...
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
論文を評価する時
Over het geheel ...
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
論文を評価する時
... leidt ons tot de conclusie dat ...
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
De bovengenoemde argumenten bewijzen dat ...
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
Voor ons wordt daaruit duidelijk dat ...
हम यह देख सकते हैं कि...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Alles wijst erop dat ...
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
Het begrip voor ... kan helpen ... te openbaren.
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
Over het geheel genomen ...
... के अनुसार
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
Een reeks van beperkingen in onze studie en de daaruit ontstane toekomstige onderzoeksgebieden moeten op deze plaats worden genoemd ...
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
Daarom luidt onze these dat er een reeks van factoren is, die ...
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
Natuurlijk zijn sommige van de door ons aangeboden voorstellen niet geheel uniek ...
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
借用したアイデアを認める時
Wij denken echter dat ons werkstuk op drie gebieden een bijdrage heeft geleverd ...
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
論文の主なまとめを強調する時
Onze studie dient als mogelijkheid om het proces van ... te begrijpen.
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
論文が何を説明するものであるかを表現する時