韓国語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

افتتحنا هذه الورقة بملاحظة...
이 논문은 ...에 대한 질문으로 시작 되었습니다.
論文の要約を書き始める時
وقد حاولت المناقشة المذكورة أعلاه أنْ...
...을 하기 위해, 앞서 보여드린 연구와 토론이 있었습니다.
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
تم اختبار الفرضيات دون الكشف عن البيانات
그 가설은 ... 자료를 통해 실험되었고, ...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
لتلخيص ما سبق...
요약하면, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
إجمالاً، ...
요약하면, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

نرى أن دراستنا تعزّزُ الفهم الأكاديمي للعوامل...
이번 연구는 ....분야의 학문적 이해를 한층 높였습니다.
論文を振り返り、成果を説明する時
إجمالا...
대체로, ...
論文を評価する時
إذا أخذنا كل شيء بعين الاعتبار...
대체로, ...
論文を評価する時
...يقودنا إلى الاستنتاج أنّ...
우리는 ...을 통해 ....라는 결론을 얻습니다.
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
تكشف البراهين المقدمة أعلاه أنّ...
위의 주장들은 .... 을 증명하여 줍니다.
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
نستطيع أن نرى أنّ...
그렇다면, 우리는 ...을 알 수 있습니다.
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
يشير كل هذا إلى حقيقة أنّ...
이 모든것은 ...을 알려줍니다.
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
الفهم... يستطيع أن يكشف أنّ...
...에 대한 이해는 ... 사실을 더욱 부각시켜줍니다.
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
في نهاية الأمر...
모든 것을 고려하여, ...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
يجب ذكر عدد من القيود في دراستنا ومجالات بحثنا لأجل مشاريع بحثية مستقبلية...
우리의 연구에서 있었던 몇 가지의 제약들과, 앞으로의 연구에서 다뤄져야 할 부분으로는 ...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
هكذا، تُظهر أطروحتنا أنه ثمة عدة عوامل...
그러므로, 우리의 논제는 ....한 여러가지 요소가 있다는 것 입니다.
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
من الواضحِ أنّ بعض المقترحات التي عرضناها ليست فريدة...
아시다시피, 이 연구에서 제안한 몇가의방법들은 전혀 새로운 것들이 아닙니다.
借用したアイデアを認める時
ومع ذلك فإننا نسلّم بأنّ مسامهمة ورقتنا تقوم على ثلاثة مجالات...
하지만, 이 연구는 다음의 세가지 방면에서 크게 기여할 것으로 보입니다.
論文の主なまとめを強調する時
تقوم دراستنا بدورِ النافذة على فهم عملية...
이 연구는 ... 분야에 대한 이해를 높이는데 크게 기여할 것입니다.
論文が何を説明するものであるかを表現する時