ポーランド語 |例文集 - アカデミック | 結び

結び - 要約

افتتحنا هذه الورقة بملاحظة...
Rozpoczęliśmy tę pracę od stwierdzenia...
論文の要約を書き始める時
وقد حاولت المناقشة المذكورة أعلاه أنْ...
W powyższej dyskusji podjąłem/podjęłam próbę...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
تم اختبار الفرضيات دون الكشف عن البيانات
Hipotezy były sprawdzane za pomocą danych obejmujących...
用いたデータを説明し、それが自分の意見にどう役立ったか説明する時
لتلخيص ما سبق...
Podsumowując, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時
إجمالاً، ...
W podsumowaniu, ...
論文の中で達成しようとしてきたことについて述べる時

結び - まとめ

نرى أن دراستنا تعزّزُ الفهم الأكاديمي للعوامل...
Uważamy, że nasze badanie przyczynia się do lepszego zrozumienia czynników...
論文を振り返り、成果を説明する時
إجمالا...
W sumie...
論文を評価する時
إذا أخذنا كل شيء بعين الاعتبار...
Ogólnie...
論文を評価する時
...يقودنا إلى الاستنتاج أنّ...
...prowadzi do wniosku, że...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
تكشف البراهين المقدمة أعلاه أنّ...
Wyżej wymienione argumenty potwierdzają, że...
はっきりした意見を用いて明確な結論を述べる時
نستطيع أن نرى أنّ...
Widzimy więc, że...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
يشير كل هذا إلى حقيقة أنّ...
Wszystko to wskazuje na fakt, że...
付加的議論を書いた後、明確な結論を述べる時
الفهم... يستطيع أن يكشف أنّ...
Zrozumienie ... może pomóc w wykazaniu...
自分の結論を裏付けする証拠を示す時
في نهاية الأمر...
Ogólnie rzecz biorąc, ...
自分の発見に対して公平な結論を述べる時
يجب ذكر عدد من القيود في دراستنا ومجالات بحثنا لأجل مشاريع بحثية مستقبلية...
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
論文をまとめる際、限定的な事実を認める時
هكذا، تُظهر أطروحتنا أنه ثمة عدة عوامل...
Tak więc naszą tezę o istnieniu szeregu czynników, które...
はっきりしている事実をまとめとして提供する時
من الواضحِ أنّ بعض المقترحات التي عرضناها ليست فريدة...
Oczywiście, niektóre z przedstawionych w pracy propozycji nie należą do najnowszych odkryć...
借用したアイデアを認める時
ومع ذلك فإننا نسلّم بأنّ مسامهمة ورقتنا تقوم على ثلاثة مجالات...
Jakkolwiek, możemy założyć, że wkład naszej pracy opiera się na trzech obszarach...
論文の主なまとめを強調する時
تقوم دراستنا بدورِ النافذة على فهم عملية...
Nasze badanie ma na celu zrozumienie procesu...
論文が何を説明するものであるかを表現する時