Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

"respectively"の英語-ポルトガル語辞書

 

"respectively"のポルトガル語 翻訳

結果: 1-24 の 42

respectively {副詞}

The fallen angels, who were angels of light, are named Lucifer and Iblis respectively.

Os anjos caídos, que eram anjos da luz, chamavam-se Lúcifer e Iblis, respectivamente.

There are only, respectively, 11% and 12% of Danes who are opposed to these proposals.

Entre os dinamarqueses, apenas 11% e 12%, respectivamente, se opõem a estas propostas.

They are referred respectively from the courts of Brescia and Bergamo.

São remetidos, respectivamente, pelos Tribunais de Brescia e de Bérgamo.

The EU contribution was EUR 1.7 million and EUR 804 000 respectively.

A contribuição da UE foi de 1,7 milhões de euros e 804 000 euros respectivamente.

In 2000 the number of hits and requests increased to 160 000 and 1 260 000 respectively.

No ano 2000, o número de visitas e pedidos subiu, respectivamente, para 160 000 e 1 260 000.

respect {名詞}

respect {名詞} (同様に: esteem, regard, homage, reverence)

respeito {}

It is a question of influence; it is also a question of respect for our values.

É uma questão de influência; é também uma questão de respeito dos nossos valores.

We do not accept these guidelines, as they counteract respect for multilingualism.

Orientações que, por contrariarem o respeito pelo multilinguismo, não aceitamos.

We are talking about the EU and the EU's respect for fundamental human rights.

Estamos a falar da UE e do respeito da UE pelos direitos humanos fundamentais.

We know about the relationship between democracy and respect for human rights.

Todos sabemos o laço que existe entre democracia e respeito dos direitos humanos.

We obviously call for respect for human rights and support for the resolution.

Apelamos, naturalmente, ao respeito dos direitos humanos e ao apoio à resolução.

respect {名詞} (同様に: bow, curtsy, reverence, obeisance)

to respect {動詞}

to respect [respected|respected] {} (同様に: to abide by)

respeitar {}

Will the Council of Ministers respect referendums held in several Member States?

E tenciona o Conselho respeitar os referendos previstos em vários Estados-Membros?

In this respect, for example, we must respect the Commission's right to initiative.

Nesse sentido, por exemplo, devemos respeitar o direito de iniciativa da Comissão.

If they want to be partner countries of the EU, they must respect its values.

Se pretendem ser países parceiros da UE, então têm de respeitar os seus valores.

Member States must have the courage to respect the limits that have been set.

Os Estados membros devem ter a coragem de respeitar as limitações estabelecidas.

They must at least be required to respect the objectives which they themselves set.

O mínimo que se lhes exige é respeitar os objectivos que eles próprios fixaram.
探している翻訳を見つかることできないですか? bab.laチームにお知らせください自分の翻訳をインプットもできます
 

類義語

"respectively"の類義語(英語):

"respect"の類義語(英語):

 

使用されている例

ポルトガル語での"respectively"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

They have to be effective for 80 000 km or 100 000 km respectively.

Estes componentes terão de manter o seu estado de conservação durante 80 000 ou 100 000 km.

Without such statistics, there is no way of measuring the effects on men and women respectively.

Sem tais estatísticas, não será possível medir os efeitos sobre o homem e a mulher.

The first one will mature on 14 August 2008 and the second one on 11 September 2008 respectively.

A primeira operação vence em 14 de Agosto de 2008 e a segunda em 11 de Setembro de 2008.

Depending on your choice, you will be respectively directed to:

Em função da sua escolha, será directamente dirigido para:

It so happens that we currently have different conditions applying to electricity and gas respectively.

Actualmente, temos condições diferentes para a electricidade e para o gás.

By comparison, the populations of the United States and Japan were 312 and 129 million respectively.

Em comparação, as populações dos Estados Unidos e do Japão totalizavam, respetivamente, 312 e 129 milhões.

The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively.

passam a ser as alíneas a) a k), pela mesma ordem;

As you know, in 2005 the Commission adopted two legislative proposals dealing with these aspects respectively.

Como sabem, em 2005 a Comissão adoptou duas propostas legislativas que tratavam destes dois aspectos.

In science, engineering and technology, the figures are 34% for female graduates and 9% for female professors respectively.

Nas ciências, engenharia e tecnologia, a percentagem é de 34% de mulheres licenciadas contra 9% de professoras.

The ESCB Statute defines more specifically the relative roles and functions of the ECB and the NCBs, respectively.

Os Estatutos do SEBC e do BCE definem de forma mais específica os papéis relativos e as funções específicas do BCE e dos BCN.

In the autumn of 2007, three accidents occurred, each involving Dash8 Q400 aircraft in Aalborg, Vilnius and Copenhagen respectively.

No Outono de 2007, ocorreram três acidentes com aeronaves do tipo Dash8 Q400 em Aalborg, Vilnius e Copenhaga.

The ceremony was officialized and closed with the signature of an agreement between UNMIT and government representatives respectively.

A cerimónia terminou com a assinatura de um acordo entre os representantes da UNMIT e do Govreno.

USD, respectively.

USD, respectively.

Approved with modifications, the diploma intends to rectify a few unbalances regarding salaries, respectively for the level of Chief of Staff.

Aprovado com alterações, este diploma vem rectificar alguns desequilíbrios salariais nomeadamente para o cargo de chefe de gabinete.

Social policy must facilitate employment, creating incentives for employers and employees to, respectively, provide and accept jobs.

A política social deve favorecer o emprego, criar incentivos, tanto para os empregadores como para os trabalhadores, ao crescimento do emprego.

Slovakia has committed to the closure of Units 1 and 2 of the plant by 31 December 2006 and 31 December 2008 respectively.

O processo de desmantelamento da central é dispendioso, pois prolongar-se-á para além de 2006 e das próximas Perspectivas Financeiras 2007-2013.

Life expectancy is 13 and 17 years shorter for Roma men and women respectively than for the rest of the population.

Uma elevada taxa de nascimentos conjugada com uma elevada taxa de mortalidade faz com que a população romanichel seja constituída sobretudo por jovens.

The figures of 7 300 tonnes, 6 167 tonnes and almost 1 000 tonnes respectively for 1998 are quoted, over and above the nominal 12 000 tonnes from China.

Mantendo-se, pelo menos no papel, as 12 000 toneladas provenientes da China.

The ADF also has a performance- three specialists, respectively in the budget, sustainability analysis framework therefore based resource allocation process.

dívida parece portanto ser uma ferramenta para afectação de recursos com base no assistir na preparação de uma definição desempenho, que é substancialmente 2.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has already given its opinion on both these documents, in July and September respectively.

A Comissão do Meio Ambiente, Saúde Pública e Defesa do Consumidor já apresentara o seu parecer em Julho e em Setembro.
 

辞書にない英語-ポルトガル語翻訳を提案する

英語-ポルトガル語辞書で検索したかった単語を見つけられなかったですか?くだけた表現を知っていますか?下のコラムに英語-ポルトガル語翻訳を提案できます。

英語英語

ユーザーによる最新の単語提案: coal heaver, stark, flyover, nudioustertian, lamprophony

類義語

他の解釈については、日本語-英語 bab.la辞書にクリックしてください。