要約

deficient {形容詞}
deficiente

全詳細

類義語

deficient: lacking(p) · wanting(p) · inferior

詳しく (5)

使用されている例

... in Europe are deficient where training i...
... the report is also deficient of vision....
... usefulness but is deficient in two important...

詳しく (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

"deficient"の英語-ポルトガル語辞書

 

"deficient"のポルトガル語 翻訳

結果: 1-22 の 33

deficient {形容詞}

deficient {形}

deficiente {形　男/女}

Progress was made not because of, but in spite of, deficient social protection.

Houve progresso, não por causa, mas apesar da protecção social deficiente.

Unemployment and deficient education are among the major obstacles to inclusion in society.

Desemprego e educação deficiente constituem alguns dos principais obstáculos à integração na sociedade.

But the Commission is doing that under the present deficient and thus in my view inappropriate legislation.

A Comissão fá-lo, porém, no contexto da deficiente e, na minha perspectiva, inadequada, legislação.

You don't seem so fun-deficient to me.

Não me pareces uma deficiente-divertida para mim.
 

類義語

"deficient"の類義語(英語):

© Princeton Universitylacking(p) · wanting(p) · inferior · substandard · insufficient

 

使用されている例

Usage examples for "deficient" in ポルトガル語

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We in Europe are deficient where training is concerned.

Nós, na Europa, temos défices no domínio da formação.

Personally, I think the report is also deficient of vision.

Pessoalmente, entendo que o relatório carece de alguns elementos de visão.

This code has proved its usefulness but is deficient in two important areas.

Esse código já deu provas da sua utilidade, mas contém duas importantes lacunas.

In many of these countries the judicial system is still very poor and deficient.

Em muitos destes países, o sistema judiciário continua a ser muito mau e com lacunas.

Over the past few months, much has been said about the European Union's deficient military capacity.

Ao longo dos últimos meses falou-se muito sobre a escassa capacidade militar da União Europeia.

I should like to draw attention to one area that I feel is rather deficient, the area of social policy.

Gostaria de chamar a atenção para um capítulo que me parece conter algumas lacunas, o da política social.

Secondly, the resolution is deficient when it recommends general energy taxes and carbon dioxide taxes.

O segundo ponto fraco da resolução é a defesa de uma tributação geral sobre a energia e o dióxido de carbono.

There is a slight moral overtone in the report, suggesting that single parent families are somehow deficient.

Há um ligeiro tom moral no relatório, que sugere que as famílias monoparentais são de certa forma incompletas.

The problem is the deficient coordination within the Council and also within the governments of the Member States.

O problema situa-se ao nível da coordenação no seio do Conselho e também dos Governos dos Estados-Membros.

There is both their deficient contribution to the UN and the insufficient development aid they have provided.

É de referir tanto a falta de pagamento da contribuição dos EUA para a ONU como a falta de apoio ao desenvolvimento.

Mr President, the Commission's proposal on cocoa which we are discussing today is clearly deficient on a number of points.

Senhor Presidente, alguns pontos da proposta da Comissão sobre o cacau aqui em análise deixam manifestamente a desejar.

On one point, however, the proposal is deficient, and that is in relation to the decision-making centres.

No entanto, há um ponto em que a proposta revela algumas lacunas, designadamente no que diz respeito aos centros de decisão.

In the past, there have been all too many tragic instances of deficient communications being the actual cause of grave calamities.

Em terceiro lugar, a uniformização de normas e regulamentos a um nível elevado ajuda a aumentar a segurança de modo acentuado.

The Member States should hang their heads in shame for the fact that the supervision of compliance with legislation is so deficient.

Os Estados-Membros deviam morrer de vergonha pelo facto de o controlo do cumprimento da regulamentação ser tão miserável.

Democracy needs control, and an entity as deficient in democracy as the Commission certainly does.

A democracia necessita de controlo, algo de que uma entidade com tantos défices democráticos como a Comissão, necessita, certamente, também.

There is nothing to be said in favour of deficient self-confidence or of populist self-laceration, nor indeed of superciliousness or arrogance.

A baixa auto-estima, a auto-recriminação populista são tão deploráveis como a soberba e a arrogância.

Mr President, the Commission's statement is the first step in drawing attention to the seriously deficient policy concerning waste management.

Senhor Presidente, a comunicação da Comissão constitui o primeiro passo de um esboço da política gravemente manca em matéria de gestão de resíduos.

The Irish Ombudsman has described the scheme, as introduced by the Irish Government, as seriously deficient and grossly flawed.

O Provedor de Justiça irlandês descreveu o programa, tal como introduzido pelo Governo irlandês, como apresentando graves deficiências e grandes lacunas.

Secondly, we are calling on you to be tougher and to make public any legal proceedings against governments who breach the deficient legislation that we have.

Segundo, solicitamos que seja mais rigoroso e que faça maior publicidade das medidas tomadas contra os governos que violam a imperfeita legislação que temos.

One clear example of a country that is deficient in this area is Sweden, which has experimented a great deal with state aid and so excluded healthy competition.

Um claro exemplo disto, pela negativa, é a Suécia, onde se trabalhava muito com ajudas estatais, excluindo, assim, uma concorrência sã.

類義語

defensive · deference · deferential · deferment · deferrable · deferral · deferred · defiance · defiant · deficiency · deficient · deficit · deficits · defilement · definite · definitely · definition · definitions · definitive · deflagration · deflated

詳しく