How to write a letter in フランス語

"unrestricted"の英語-フランス語辞書

 

"unrestricted"のフランス語 翻訳

結果: 1-25 の 423

unrestricted {形容詞}

unrestricted {} (同様に: endless, unbounded, unlimited)

illimité {形男}

In other words, WTO members will have almost unrestricted access to those markets.

Autrement dit, les membres de l'OMC auront un accès presque illimité à ces marchés.

Access to health care is unrestricted through the general hospital and the medical clinic.

L'accès aux soins de santé est illimité grâce à l'hôpital général et aux centres médicaux.

On the other hand, for official statistics, the tendency is towards a free unrestricted access.

Par contre, la tendance est d'offrir un accès gratuit et illimité aux statistiques officielles.

Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time.

Le statut d'État nucléaire ne devrait donc pas être interprété comme un droit illimité dans le temps.

The global trade system should guarantee developing countries unrestricted access to markets.

Le système commercial mondial devrait garantir aux pays en développement un accès illimité aux marchés.
sans restriction {形 男/女}

One concerned the unrestricted availability of the MSC-West Unified Model.

L'une de ces questions portait sur l'accès sans restriction au modèle unifié du CSM-O.

The CCPC provides for unrestricted rights to appeal against the decision of a judge.

Il prévoit aussi le droit de faire appel sans restriction de toute décision de justice.

Insured persons have unrestricted access to all health services in the country.

Une fois affiliées, elles peuvent accéder sans restriction aux services de santé du pays.

(c) Unrestricted access to all places where persons are deprived of their liberty;

c) Un accès sans restriction à tous les lieux où se trouvent les personnes privées de liberté;

(d) Unrestricted access to all premises where persons are deprived of their liberty;

d) Un accès sans restriction à tous les locaux où se trouvent des personnes privées de liberté;

restricted {動詞}

restricted {過参} (同様に: limited)

restreint {過参}

This is undermined if exchange of information between authorities is restricted.

L'effet est amoindri si l'échange d'informations entre les autorités est restreint.

ODA flows have been largely channelled to a restricted number of African countries.

Les flux d'APD ont été largement dirigés vers un nombre restreint de pays africains.

Such restricted access areas could be established also for networking purposes.

Des zones d'accès restreint pourraient aussi être établies à des fins de coordination.

Documentation: Restricted UN/ECE document; (www.unece.org/trans/new_tir/welctir.htm).

Documents : Document restreint de la CEE-ONU; (www.unece.org/trans/new_tir/welctir.htm)

If a report is RESTRICTED, only recipients of the report will be able to view it.

Si un rapport est RESTREINT, seuls les destinataires du rapport pourront le visualiser.

restricted {形容詞}

restricted {}

étroit {形男} []

The path towards peace is narrow and Europe's role in this region is equally restricted.

Le chemin de la paix est étroit, celui de l'Europe dans cette région aussi.

In fact, these are often nations that are already highly restricted by their own legal framework.

En fait, il s'agit souvent de nations qui sont déjà très à l'étroit dans le cadre juridique qui est le leur.

The mandate may be unduly narrow or restricted in a way that undermines its credibility or usefulness.

Celui-ci peut être exagérément étroit ou faire l'objet de restrictions qui nuisent à sa crédibilité ou à son utilité.

Boosting the venture capital market is another important factor, since this market, as you are aware, is too restricted in Europe compared with the United States.

Cela passe aussi par un renforcement du marché du capital risque qui, vous le savez, est trop étroit en Europe par rapport aux États-Unis.

restricted {} (同様に: skimpy)

étriquée {形女}

If I may say so, that is a very restricted understanding of democracy.

Cette notion de la démocratie est - si je puis dire - très étriquée.

And all this, of course, in the name of a narrow and restricted national sovereignty, which goes right against the principles that it is claimed to defend.

Ceci, bien sûr, au nom d'une souveraineté nationale étriquée, qui va à l'encontre des principes que l'on prétend défendre.
探している翻訳を見つかることできないですか? bab.laチームにお知らせください自分の翻訳をインプットもできます
 

類義語

"unrestricted"の類義語(英語):

"restricted"の類義語(英語):

 

使用されている例

フランス語での"unrestricted"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.

Conformément à la décision prise antérieurement, ce tour de scrutin sera libre.

Access to information today seems unrestricted and at the same time deficient.

L'accès à l'information semble aujourd'hui à la fois sans limite et insuffisant.

• Regular resources, which represent resources the use of which is unrestricted

• Les ressources ordinaires, dont l'utilisation n'est soumise à aucune restriction;.

Question of whether successive ballots would be restricted or unrestricted

Question de savoir si les tours de scrutin successifs doivent être limités ou non

The results of the fifth round of balloting (first unrestricted ballot) were as follows:

Le résultat du cinquième tour de scrutin (premier scrutin libre) est le suivant :

The results of the fifth round of balloting (first unrestricted ballot) were as follows:

Le résultat du cinquième tour de scrutin (premier scrutin libre) est le suivant :

In accordance with the decision taken earlier, this second ballot shall be unrestricted.

Conformément à la décision prise antérieurement, ce deuxième scrutin est libre.

I am in favour of unrestricted trade in waste within the common market.

Je suis en faveur du libre-échange des déchets au sein du marché commun.

In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.

Conformément à la décision antérieurement prise, ce scrutin sera libre.

In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.

Conformément à la décision prise antérieurement, ce scrutin sera libre.

In accordance with the decision taken earlier, the ballot shall be unrestricted.

Conformément à la décision prise antérieurement, le scrutin sera libre.

The General Assembly proceeded to a fifth round of balloting (first unrestricted ballot).

L'Assemblée générale procède à un cinquième tour du scrutin (premier scrutin libre).

The results of the sixth round of balloting (second unrestricted ballot) were as follows:

Le résultat du sixième tour de scrutin (deuxième scrutin libre) est le suivant :

The results of the sixth round of balloting (second unrestricted ballot) were as follows:

Le résultat du sixième tour de scrutin (deuxième scrutin libre) est le suivant :

This is a result of putting the visas on an equal footing as regards unrestricted travel.

Il en découle l'égalité des visas dans le domaine de la libre circulation.

This is a result of putting the visas on an equal footing as regards unrestricted travel.

Il en découle l' égalité des visas dans le domaine de la libre circulation.

The duty solicitor has an unrestricted right to delegate to an accredited representative …

L'avocat de garde a le droit absolu de déléguer à un représentant agréé...

In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.

Conformément à la décision prise antérieurement, ce scrutin est libre.

In accordance with the decision taken earlier, the ballot shall be unrestricted.

Conformément à la décision prise antérieurement, ce scrutin est libre.

(SV) Unfortunately, no country can have unrestricted immigration in this world.

(SV) Malheureusement, aucun pays dans le monde ne peut absorber une immigration illimitée.
 

辞書にない英語-フランス語翻訳を提案する

英語-フランス語辞書で検索したかった単語はありますか?辞書にない砕けた表現を知っていますか?ここで辞書に翻訳の提案を追加して下さい。

英語英語

ユーザーによる最新の単語提案: to puke, moronic, to lash, fool, Poké Ball

類義語

他の解釈については、英語-日本語 bab.la辞書にクリックしてください。