Professional translators one click away

"the separatist movement"の英語-フランス語辞書

 

"the separatist movement"のフランス語 翻訳

結果: 1-21 の 43

the separatist movement {名詞}

探している翻訳を見つかることできないですか? bab.laチームにお知らせください自分の翻訳をインプットもできます
 

似ている翻訳

"the separatist movement"に類似した翻訳-フランス語

 

使用されている例

フランス語での"the separatist movement"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

There has been no resumption of military activity against the separatist movement.

Il n'y a pas eu de reprise des activités militaires contre le mouvement séparatiste.

We see what is happening in northern Italy with the separatist movement.

Nous voyons ce qui se passe au nord de l'Italie avec le mouvement séparatiste.

This issue has been raised by the separatist movement in Quebec.

Cette question a été soulevée par le mouvement séparatiste au Québec.

The Bloc motion alludes to the desire of the separatist movement to copy the European Union.

La motion du Bloc fait allusion au souhait du mouvement séparatiste de copier l'Union européenne.

The separatist movement is a thing of the past.

Le mouvement séparatiste appartient au passé.

Dimitri Sanakoev, a former leader of the separatist movement in South Ossetia, started leading the new administration.

Dimitri Sanakoev, ancien dirigeant du mouvement séparatiste d'Ossétie du Sud, a pris la tête de cette nouvelle administration.

Since 1997, the crisis relating to the separatist movement in the island of Anjouan has worsened an already precarious situation.

La crise séparatiste de l'île d'Anjouan qui date de 1997 a aggravé cette situation déjà précaire.

Namibia has been affected both by the conflict in Angola and by internal instability linked to the separatist movement in the Caprivi region.

La Namibie a été touchée à la fois par le conflit en Angola et par l'instabilité interne liée au mouvement séparatiste dans la région de Caprivi.

With the rise of the separatist movement in Quebec, some Anglophones came to feel, rightly or wrongly, that there was no future for them in Quebec.

Avec le mouvement séparatiste, certains en vinrent à la conclusion (à tort ou à raison) qu’il n’y avait pas d’avenir pour eux au Québec.

In Indonesia, the resumption of a military offensive against the separatist movement in Aceh also led to the displacement of thousands of people.

En Indonésie, la reprise de l'offensive de l'armée contre le mouvement séparatiste à Aceh a également amené des milliers de personnes à chercher refuge ailleurs dans le pays.

According to observers, Yemen is at risk of breaking up as a result of the Shi'ite rebellion in the north, the separatist movement in the south and the terrorist activity of al-Qaeda.

Selon les observateurs, le Yémen risque l'éclatement, en raison de la rébellion chiite dans le Nord, du mouvement séparatiste dans le Sud et de l'activité terroriste d'Al-Qaïda.

That is why there has been conflict for many years against the separatist movement in the south of the country, the region that is predominantly non-Arab and non-Islamic.

C'est la raison pour laquelle un conflit sévit depuis de nombreuses années contre le mouvement séparatiste au sud du pays, la région qui est essentiellement non arabe et non islamique.

None of the rebel movements has a separatist or even revolutionary agenda.

Aucun des mouvements rebelles n'a de visées séparatistes, voire révolutionnaires.

Cyprus is striving for reunification at the same time as we are supporting separatist movements.

Pendant que Chypre lutte pour sa réunification, nous soutenons des mouvements séparatistes.

The Member States shall not support on the territory of another Member State any separatist movement and entities.

Les États membres n'appuieront aucun mouvement ou groupe séparatiste sur le territoire d'un autre État membre.

Such separatist movements had undermined development and threatened the foundation of democratic States.

Ces mouvements séparatistes ont ainsi entravé le développement et mis en péril le fondement des États démocratiques.

Another positive development is that hundreds of members of the armed separatist movement have voluntarily surrendered.

Un autre point positif est la reddition volontaire de centaines de membres du mouvement séparatiste armé.

On 31 October, Abkhazian separatists established a curfew restricting the movement of civilians and transport after 2200.

Le 31 octobre, des séparatistes abkhazes ont imposé le couvre-feu, restreignant le mouvement des civils et des transports après 22 heures.

We reject the use of religion as a pretext by terrorists and separatist movements and groups to achieve their objectives.

Nous rejetons l'utilisation que des terroristes et des mouvements et groupes séparatistes font de la religion pour atteindre leurs objectifs.

At the same time, however, we are paradoxically experiencing partitions, divisions and violent separatist extremist movements.

Mais paradoxalement, nous sommes confrontés en parallèle à des partitions, à des divisions et à de violents mouvements extrémistes séparatistes.
 

辞書にない英語-フランス語翻訳を提案する

英語-フランス語辞書で検索したかった単語はありますか?辞書にない砕けた表現を知っていますか?ここで辞書に翻訳の提案を追加して下さい。

英語英語

ユーザーによる最新の単語提案: White Lady, menstrual cup, Behemoth, Rapunzel, Little Red Riding Hood

類義語

bab.laの英語-日本語辞書を見てみてください。