bab.la言語ワールドカップ2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

あなたが最も気に入った言語に投票しよう!

"show-off"の英語-フランス語辞書

 

"show-off"のフランス語 翻訳

結果: 1-35 の 46

show-off {名詞}

show-off {名詞} (同様に: affected person, poseur, attitudinizer)

poseur {}

show-off {名詞} (同様に: attitudinizer, affected person)

poseuse {}

show-off {名詞} (同様に: poseur)

cabotin (personne affectée) {}

show-off {名詞}

chichiteux {}

show-off {名詞}

m'as-tu-vu {男/女}

show-off {名詞} [日会] (同様に: flash Harry)

frimeur {} [日会]

Don´t be such a show-off, Barry.

Ne sois pas si frimeur, Barry.

to show off {動詞}

exhiber [exhibant|exhibé] {} [軽蔑]

to show off {} (同様に: to anoint, to flaunt, to slather, to smear)

to show off {} (同様に: to enforce, to represent)

to show off {} [] (同様に: to prance, to strut)

parader [paradant|paradé] {} [軽蔑]

to show off {自動} (同様に: to swank)

crâner [crânant|crâné] {自動} [日会]

And that if I continued to show off (sic), they would give me the bath treatment.

Et que si je continue à crâner (sic), ils me feront subir la baignoire.

And that if I continued to show off [sic], they would give me the bath treatment.

Et que si je continue à crâner (sic), ils me feront subir la baignoire.
montrer ostensiblement {} [軽蔑]
épater la galerie {他動} [イディオム]

to show off {} (同様に: to enhance)

I should like once again to congratulate the Slovenian Presidency: this is a product and a project that is really worth showing off.

Je tiens une fois encore à féliciter la présidence slovène: il s'agit d'un produit et d'un projet qui vaut vraiment la peine d'être mis en valeur.
 

類義語

"show-off"の類義語(英語):

"show off"の類義語(英語):

 

似ている翻訳

"show-off"に類似した翻訳-フランス語

 

使用されている例

フランス語での"show-off"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

If the finance minister is going to show off, he should do it properly.

Le ministre des Finances, lorsqu'il se pète les bretelles, devrait le faire adéquatement.

Jesus himself was not about to show off his power to make people believe in him.

Jésus Lui-même ne chercha jamais à démontrer Sa puissance pour que les gens croient en Lui.

They were proud to show off their faith, to place it on show.

Ils étaient fiers de montrer leur foi, de la mettre en avant.

This presents Europe, Commissioner, with a unique opportunity to show off its social side.

Monsieur le Commissaire, cette situation offre à l'Europe une occasion unique de montrer sa face sociale.

But we love even more the few dance moves you show off in Clerks...... and Jay and Silent Bob Strike Back.

Mais ce qu'on adore, c'est ses petites danses dans Clerks... et Jay and Silent Bob Strike Back.

He, as an individual, is not in question, nor are his skills which, I might add, he shows off with some talent.

Sa personne n'est pas en cause, ni ses compétences, qu'il fait d'ailleurs valoir avec un certain talent.

When there is a photo op., when there is a chance to show off, to play a little game, then they are there.

Quand il y a des caméras, quand c'est pour faire le show, quand c'est pour jouer une petite game, là, ils y sont.

The October episode and the one-off show of unity that it gave rise to left one in no doubt.

L’épisode d’octobre et la démonstration d’unité exceptionnelle qu’il a engendrée ne laisse pas de place au doute.

They could well have been replaced with billions of euros to show them off to everyone.

On aurait fort bien pu les remplacer par des milliards d'euros qui en auraient mis plein à la vue à tout un chacun.

(Korah) showed off before his people in all his pomp.

Il sortit à son peuple dans tout son apparat.

This report will delight the bleeding-heart intelligentsia who ostentatiously show off their pro-European stance.

Ce rapport satisfera pleinement l'intelligentsia bien-pensante qui affiche ostensiblement son engagement européiste.

Mr. Walsh, show this man off the premises.

Walsh, raccompagnez cet homme jusqu'à la sortie.

We do not need a Council President who shows off, dazzles everyone and tries to pull the wool over our eyes.

Nous n'avons pas besoin d'un président du Conseil qui épate la galerie, éblouit tout le monde et essaie de nous duper.

. (FR) This report will delight the bleeding-heart intelligentsia who ostentatiously show off their pro-European stance.

Ce rapport satisfera pleinement l'intelligentsia bien-pensante qui affiche ostensiblement son engagement européiste.

The results showed the amount of run-off, but not the effects of variations in pollutant concentrations.

Les résultats ont indiqué le degré de lessivage mais pas les effets des variations dans les concentrations de polluants.

her dress didn't show her figure off to advantage

sa robe n'avantageait pas sa silhouette

The wide discrepancies between the situation in Europe and in a great many of these other countries show that investment pays off.

L'écart important entre la situation européenne et celle de bon nombre de ces autres pays montre que les investissements portent leurs fruits.

Freedom does not mean unaccountability, nor is advertising a ploy allowing anyone to show off their products.

Mais la liberté n'est pas synonyme d'irresponsabilité, et la publicité ne doit pas permettre à n'importe qui de dire n'importe quoi sur ses produits.

Be not like those (unbelievers) who went forth from their habitations swaggering boastfully and to show off to people, and bar (others) from God’s way.

Et ne soyez pas comme ceux qui sortirent de leurs demeures pour repousser la vérité et avec ostentation publique, obstruant le chemin d'Allah.

It just shows how off base the Reform Party is when it comes to recognizing the strengths of Canadian diversity.

Cela montre bien à quel point le Parti réformiste est déconnecté de la réalité lorsqu'il s'agit de reconnaître les avantages de la diversité canadienne.
 

辞書にない英語-フランス語翻訳を提案する

英語-フランス語辞書で検索したかった単語はありますか?辞書にない砕けた表現を知っていますか?ここで辞書に翻訳の提案を追加して下さい。

英語英語

ユーザーによる最新の単語提案: misspellings, native advertising, header bidding, tad bit, I don't give a fuck

類義語

shouter · shouting · shouts · shove · shove-halfpenny · shovel · shoveler · shovelful · shover · show · show-off · showbiz · showboat · showcase · showdown · showed · shower · shower-head · showered · showerproof · showers

英語-日本語 bab.la辞書には、もっともっと解釈を探すことができます。