Search for the most beautiful word
keeping silent
trembles

VOTE NOW

"rapidly"の英語-フランス語辞書

 

"rapidly"のフランス語 翻訳

結果: 1-23 の 777

rapidly {副詞}

rapidly {} (同様に: apace, cursorily, quickly, shallowly)

rapidement {}

The administrative and economic infrastructure had been rapidly re-established.

Des infrastructures administratives et économiques ont été rapidement rétablies.

Our country is situated in the region where the epidemic is growing most rapidly.

Notre pays se trouve dans la région où l'épidémie se répand le plus rapidement.

This is an area that is changing rapidly because of advancements in technology.

Il s'agit d'un domaine qui évolue rapidement, grâce aux progrès de la technologie.

Relief of this sort must be on a substantial scale and be implemented rapidly.

Un tel allégement doit être important dans son ampleur et mis en œuvre rapidement.

Next, it is essential that the decisions taken by the G20 are delivered rapidly.

Il est essentiel que les décisions prises par le G20 soient appliquées rapidement.

rapid {形容詞}

rapid {} (同様に: cursory, fast, nippy, prompt)

rapide {形 男/女}

There are several arguments against such a rapid discontinuation of subsidies.

Plusieurs arguments militent contre une extinction aussi rapide des subventions.

It is this rapid evolution of the virus that makes it such a potential threat.

C’ est cette évolution rapide du virus qui en fait une telle menace potentielle.

It is this rapid evolution of the virus that makes it such a potential threat.

C’est cette évolution rapide du virus qui en fait une telle menace potentielle.

The more rapid the drop in levels, the more frequent the soundings need to be.

Plus la baisse des niveaux est rapide, plus les sondages doivent être fréquents.

The more rapid the drop in levels, the more frequent the soundings need to be.

Plus la baisse du niveau est rapide, plus les sondages doivent être fréquents.

rapid {} (同様に: prompt, quick, swift)

prompt {形男}

The rapid recruitment of at least 160 additional close-protection officers is a high priority.

Le prompt recrutement d'au moins 160 autres spécialistes de la protection rapprochée s'impose.

And finally I would like to wish President Vaclav Havel a rapid recovery from his recent operation.

Et enfin, je souhaite un prompt rétablissement au président Václav Havel à la suite de sa récente opération.

Two issues stand out as requiring urgent attention: security and the rapid return of refugees.

Deux questions exigent une attention particulièrement urgente : la sécurité et le prompt retour des réfugiés.

The rapid completion of a strong document should be the priority of the Commission on Human Rights Working Group.

Le prompt achèvement d'un document ferme à cet égard doit être la priorité du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme.

Regarding Iraq's political transition, we have always advocated the most rapid transfer practicable of governing authority to the Iraqi people.

Concernant la transition politique, nous avons toujours préconisé le plus prompt transfert possible de l'autorité gouvernementale au peuple iraquien.
探している翻訳を見つかることできないですか? bab.laチームにお知らせください自分の翻訳をインプットもできます
 

類義語

"rapidly"の類義語(英語):

"rapid"の類義語(英語):

 

似ている翻訳

"rapidly"に類似した翻訳-フランス語

 

使用されている例

フランス語での"rapidly"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Relief of this sort must be on a substantial scale and be implemented rapidly.

L’ Union européenne a fourni environ 60 % du financement de l’ initiative HIPC.

In Asia, the number of infections exceeds seven million and is increasing rapidly.

En Asie, il y a plus de 7 millions de sidéens et ce chiffre ne cesse de croître.

We all want to see the formation of such a government as rapidly as possible.

Nous voulons tous voir la formation d’un tel gouvernement aussi vite que possible.

The informal sector has expanded rapidly under the influence of urbanization.

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

We all want to see the formation of such a government as rapidly as possible.

Nous voulons tous voir la formation d’ un tel gouvernement aussi vite que possible.

Fortunately, we just learned that Dolly is aging twice as rapidly as she should be.

Fort heureusement, on vient d'apprendre que Dolly vieillit de deux années en une.

Time passes more rapidly, and indeed differently, in Central and Eastern Europe.

Le temps passe plus vite et, de fait, différemment en Europe centrale et orientale.

I therefore urge the Joint Undertaking to rapidly remedy this grave deficiency.

J'invite donc instamment l'entreprise commune à remédier à ces graves insuffisances.

Informal consultations on the matter would be scheduled as rapidly as possible.

Des consultations officieuses sur cette question seront organisées dès que possible.

On the humanitarian side, the Commission has responded rapidly and very efficiently.

Sur le front humanitaire, la Commission a réagi avec rapidité et efficacité.

At present, Moscow is rapidly moving in the wrong direction and away from democracy.

Nous ne pouvons pas tous avoir une version différente de ce qu’ est la démocratie.

Of course, if you can act more rapidly, you make a contribution to crisis prevention.

Naturellement, quand on peut agir plus vite, on contribue à prévenir les crises.

At present it is not known if those changes will proceed slowly or rapidly.

À l'heure actuelle, on ne sait pas si ces changements sont lents ou rapides.

The use of mobile technology was rapidly adopted in the Asian and the Pacific region.

Presentation Title: Building Knowledge Societies, what makes the difference ?

It worked actively to ensure that the result would be rapidly forthcoming.

Elle a travaillé activement pour que nous puissions parvenir très vite à ce résultat.

Therefore it is questionable whether hexabromobiphenyl can be degraded rapidly in air.

La biodégradation de PBB dans l'eau dans des conditions aérobiques est faible.

New jobs are certainly being created, but the old ones are disappearing rapidly.

Il se crée bien sûr de nouveaux emplois, mais les anciens disparaissent à vive allure.

The audiovisual industry is one of the most rapidly growing sectors in Europe.

La croissance du secteur audiovisuel est l’une des plus rapides en Europe.

Girls drop out of school more rapidly than boys from the age of 13 or 14.

Les filles abandonnent plus vite que les garçons à partir de 13 ou de 14 ans.

The international situation has recently been changing ever more rapidly.

Ces derniers temps, la situation internationale s'est modifiée à une vitesse incroyable.
 

辞書にない英語-フランス語翻訳を提案する

英語-フランス語辞書で検索したかった単語はありますか?辞書にない砕けた表現を知っていますか?ここで辞書に翻訳の提案を追加して下さい。

英語英語

ユーザーによる最新の単語提案: White Lady, menstrual cup, Behemoth, Rapunzel, Little Red Riding Hood

類義語

rapaciously · rapaciousness · rapacity · rape · raped · rapeseed · Raphael · raphe · rapid · rapidity · rapidly · rapids · rapier · rapine · rapini · rapist · rapped · rappel · rapper · rapping · rapport

もっともっと解釈については、英語-日本語 bab.la辞書にクリックしてください。