How to write a letter in フランス語

"to be reached"の英語-フランス語辞書

 

"to be reached"のフランス語 翻訳

結果: 1-22 の 3726

to be reached {形容詞}

to be reached {} (同様に: available, contactable)

joignable {形 男/女}

I can be reached...

je suis joignable….

to be reached {動詞}

intervenir [intervenant|intervenu] (se produire) {自動}

We hope that agreement on the Committee's programme of work will be reached as soon as possible.

Nous espérons qu'un accord sur le programme de travail du Comité pourra intervenir dès que possible.

Greater respect for the various opinions was the only basis on which a compromise could be reached.

Un plus grand respect des diverses opinions offre la seule base sur laquelle un compromis pourra intervenir.

An agreement on a proper methodology for prioritization should be reached at the mid-term review conference.

Un accord sur la méthode à employer pour établir un ordre de priorité devrait intervenir lors de la réunion d'examen à mi-parcours;

I hope that our debate today will strengthen Benin in its determination, and that agreement can be reached quickly on the text that has been presented.

J'espère que notre débat d'aujourd'hui confortera le Bénin dans sa détermination et qu'un accord pourra intervenir rapidement sur le texte présenté.

Japan requested that the Secretariat rewrite the budget proposal for 2006-2007 on the basis of such agreements as might be reached during the Board session.

Le Japon demande au Secrétariat de remanier le projet de budget pour 2006-2007 à la lumière des accords qui pourront intervenir pendant la session du Conseil.
探している翻訳を見つかることできないですか? bab.laチームにお知らせください自分の翻訳をインプットもできます
 

似ている翻訳

"to be reached"に類似した翻訳-フランス語

 

使用されている例

フランス語での"to be reached"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

This critical step enabled agreement to be reached at the 2000 Review Conference.

Ce point a été au cœur de l'accord conclu lors de la Conférence d'examen de 2000.

The political compromise that has now been reached by the Council is intolerable.

Le compromis politique auquel le Conseil est désormais parvenu est intolérable.

Because the two representatives are not in the country, they cannot be reached.

Ces deux représentants étant hors du pays, il n'a pas été possible de les joindre.

I hope that a deal may be reached between the PPE-DE Group and the rapporteur.

J’espère qu’un accord pourra être trouvé entre le groupe PPE-DE et le rapporteur.

• It is hoped that the decision on delimitation will be reached in February 2002.

• On espère que la décision relative à la délimitation sera prise en février 2002.

Of course, however, the ideal of universal participation has not yet been reached.

Toutefois, l'idéal de la participation universelle n'a pas encore été atteint.

We have to ensure that agreement is reached on this programme as soon as possible.

Nous devons garantir qu'un accord soit atteint sur ce programme dès que possible.

Finally, an agreement has been reached about the funding of Iraq’s reconstruction.

Un accord a enfin été dégagé sur le financement de la reconstruction de l’Irak.

A milestone has been reached, standards have been set, and so it shall remain.

Je me demande, Madame  Grossetête, si la Commission Barroso adhérera à ces normes.

To date, no consensus had been reached regarding the general terms and conditions.

À ce jour, aucun accord n'avait été conclu sur les clauses générales du contrat.

If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.

Si le consensus n'est pas atteint dans ce délai, les Membres sont appelés à voter.

If consensus is not reached within this time-limit, Members shall take a vote.

Si le consensus n'est pas atteint dans ce délai, les Membres sont appelés à voter.

We thus hope that agreement with the Council will be reached in the near future.

Nous espérons, dès lors, qu'un accord sera très rapidement atteint avec le Conseil.

I hope that a deal may be reached between the PPE-DE Group and the rapporteur.

J’ espère qu’ un accord pourra être trouvé entre le groupe PPE-DE et le rapporteur.

Should mutual agreement not be reached, divorce proceedings must be taken to court.

En l'absence d'accord mutuel, un tribunal doit être saisi de la demande de divorce.

The things on which agreement has been reached are some of the difficult things.

Les points sur lesquels un accord a été trouvé sont parmi les plus complexes.

At the end of the 1990s agreement was reached on a loan to Bulgaria and Ukraine.

À la fin des années 1990, un prêt a été accordé à la Bulgarie et à l’Ukraine.

An understanding has been reached on a standard wording to be used in such clauses.

Une formule standard a été mise au point et approuvée pour ce type de clause.

A milestone has been reached, standards have been set, and so it shall remain.

Un palier a été atteint, des normes ont été fixées et cela doit rester ainsi.

These reports should clearly indicate whether or not the targets have been reached.

Ces rapports doivent clairement indiquer si les objectifs ont été atteints ou non.
 

辞書にない英語-フランス語翻訳を提案する

英語-フランス語辞書で検索したかった単語はありますか?辞書にない砕けた表現を知っていますか?ここで辞書に翻訳の提案を追加して下さい。

英語英語

ユーザーによる最新の単語提案: to deal drugs, to fist, to chug, water wings, wapanese

類義語

BBQ · BC · BCC · BCD · BCG · BD · bdellium · BDS · BDSM · Be · be-reached · beach · beach-ball · beach-hut · beachbag · beachball · beachcomber · beaches · beachhead · beaching · beachrobe

bab.laの英語-日本語辞書を見てみてください。