bab.la Language World Cup 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Vote for your favourite language!

"hateful"の英語-スペイン語辞書

 

"hateful"のスペイン語 翻訳

結果: 1-17 の 17

hateful {形容詞}

hateful {} (同様に: unfriendly, disagreeable, rejecting, unpleasant)

antipático {形男}

hateful {} (同様に: accursed, odious, invidious)

odioso {形男}

It is a hateful act that violates human rights and the fundamental freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights.

Es un acto odioso que constituye una violación de los derechos humanos y de las libertades fundamentales consagradas en el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Prescribed for you is Warfare, though it is hateful to you.

Se os ha prescrito combatir, aunque os sea odioso; pero puede ser que os desagrade algo y sea bueno para vosotros, y puede ser que améis algo y sea malo para vosotros: Dios sabe y vosotros no.

hateful {} (同様に: invidious)

odiosa {形女}

hateful {} (同様に: disgusting, noisome, repugnant, foul)

repugnante {形 男/女}

hateful {} (同様に: detestable, abhorrible)

detestable {形 男/女}

It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do.

¡Sumamente detestable es ante Dios que digáis lo que no hacéis

hateful {} (同様に: abhorrent)

aborrecible {形 男/女}

And do not marry women your fathers married - except what has already happened - for it is an abominable and hateful practice, and an evil way.

Y no os caséis con aquellas mujeres con las que vues­tros padres han estado casados-- aunque lo pasado, pasado está: esto es, en verdad, algo indecente y aborrecible, y un mal camino.

hateful {}

aborrecido {形男}

hateful {} (同様に: disgusting, abhorrent, heinous)

abominable {形 男/女}

hate {名詞}

hate {名詞} (同様に: hatred)

odio {}

There, they have an excellent platform for their political message of hate.

Éstos les ofrecen una plataforma excelente para su mensaje político de odio.

The States must mobilise themselves against the hate that is re-emerging on their soil.

Es preciso que los Estados se movilicen contra el odio que renace en su suelo.

I hate closing all my windows to get back to a file that's on my desktop.

Odio tener que cerrar todas las ventanas para ir a un archivo que está en el escritorio.

believers, there is a strong temptation to hate, to despise others and to

creyentes, es fuerte la tentación del odio, del desprecio del otro y de

We cannot stand for such barbaric acts: they are expressions of hate and intolerance.

No podemos consentir semejantes actos de barbarie: son expresiones de odio e intolerancia.

to hate {動詞}

to hate [hated|hated] {他動} (同様に: to detest, to abhor)

odiar [odiando|odiado] {他動}

We should not hate the Serb population just because he wants the right to determine who should lead the country.

No podemos odiar al pueblo serbio porque quiera tener derecho a decidir por sí mismo sobre sus dirigentes.

Fortunately, we have been taught to hide, to protect ourselves and to hate, for such are our basic rights, and this is what they have been reduced to.

Por suerte, se nos ha enseñado a ocultarnos, a protegernos y a odiar, ya que tales son nuestros derechos básicos, y a eso han sido reducidos.

I should like to finish with a quote from George Bernard Shaw: 'To hate your fellow man is not the ultimate sin but to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity '.

Me gustaría terminar con una cita de George Bernard Shaw:« El mayor pecado no es odiar al prójimo sino no mostrar interés alguno por él, eso es la esencia de lo inhumano».

I should like to finish with a quote from George Bernard Shaw: 'To hate your fellow man is not the ultimate sin but to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity' .

Me gustaría terminar con una cita de George Bernard Shaw: « El mayor pecado no es odiar al prójimo sino no mostrar interés alguno por él, eso es la esencia de lo inhumano».

I hope that there is no one in this Chamber who hates what he has implied about us.

Espero que no haya nadie en esta Cámara que odie lo que ha insinuado sobre nosotros.

to hate [hated|hated] {他動} (同様に: to detest)

That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their actions fruitless.

¡esto, porque detestan lo que Dios ha hecho descender --y entonces Él hace que todas sus obras se malogren

But when someone does not say that he hates ethnic cleansing, that he rejects ethnic cleansing, then there is a problem.

Pero cuando alguien no dice que detesta la purificación étnica, que rechaza la purificación étnica, entonces es que hay un problema.
 

類義語

"hateful"の類義語(英語):

"hate"の類義語(英語):

 

使用されている例

スペイン語での"hateful"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Excise is not only hateful, it is also pointless, and high rates of excise tax which are out of line with those in other countries are even more pointless.

Esta era la base de su propuesta y ha llegado a la conclusión de que ya no deberían aparecer en la legislación de la UE.

Unfortunately, the objective of bringing down those hateful bureaucratic barriers that effectively strangle the free movement of services has substantially failed.

La competencia no solo debe ser libre: también ha de ser justa, y me parece que este principio se está pasando por alto.

Unfortunately, the objective of bringing down those hateful bureaucratic barriers that effectively strangle the free movement of services has substantially failed.

Por desgracia, el objetivo de abolir las odiosas barreras burocráticas que yugulan efectivamente la libre circulación de servicios no se ha cumplido.

(DE) Mr President, the most hateful and violent regimes ever known were the anti-religious regimes of the Jacobins, Nazis and Communists in Europe.

(DE) Señor Presidente, los regímenes más odiosos y violentos jamás conocidos fueron los regímenes antirreligiosos de los jacobinos, los nazis y los comunistas en Europa.

Excise is not only hateful, it is also pointless, and high rates of excise tax which are out of line with those in other countries are even more pointless.

Los impuestos especiales no solo son odiosos, sino también inútiles, y los altos niveles de impuestos especiales que no coinciden con los de otros países son aún más inútiles.

In Britain, the marches of Sir Oswald Mosley were protected by law and arid hateful policies thus exposed to the light of day were rejected by the people.

En el Reino Unido, las marchas de Sir Oswald Mosley estaban protegidas por la ley, y las áridas y odiosas políticas así expuestas a la luz del día fueron rechazadas por el pueblo.
 

英語-スペイン語翻訳を提案する

辞書にない英語-スペイン語表現を知っていますか?スペイン語で専門用語が検索できなかったですか?新しい単語を英語-スペイン語翻訳提案するために、空欄を使用して下さい。

英語英語

ユーザーによる最新の単語提案: detective story, retaliation, guidance counselor, Heartbleed, all that glitters is not gold

類義語

hatchability · hatchback · hatchcoamings · hatchcover · hatchery · hatchet · hatching · hatchlings · hatchway · hate · hateful · hater · hath · hatpin · hatred · hats · hatter · haughtiness · haughty · haulage · haulier

他の解釈については、英語-日本語辞書にクリックしてください。