Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

"делать"のロシア語-英語辞書

 

"делать"の英語 翻訳

結果: 1-28 の 170

делать {動詞}

делать [де́лает|де́лал] [де́лать] {} (同様に: деть, практиковать, выполнять, учинить)

to do [did|done] {}

Так — так вот, целью моей жизни было делать вещи без использования Гельветики.

So -- so, my goal in life was to do stuff that wasn't made out of Helvetica.

Так и есть, они просто пытаются делать то, что они думают, наиболее выгодно для них.

That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.

Но одна из вещей, что я стараюсь делать в своих стендапах - это ломать стереотипы.

But one of the things I try to do with my stand-up is to break stereotypes.

И у нас в запасе есть инструменты которые позволяют нам делать это сегодня.

And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today.

Это меняет нашу жизнь такими многочисленными способами, и продолжит делать это.

It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.

делать [де́лает|де́лал] [де́лать] {} (同様に: создавать, вызывать, приготовлять, изготавливать)

А вот делать большое количество высококачественных записей на продажу было противозаконно.

If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.

Им понадобилось 50 миллионов лет, чтобы научиться делать такую раковину.

It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.

Однако прежде чем делать жизнь, давайте на секунду задумаемся, чем характеризуется жизнь.

But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.

Однако, я убежден, что, как членам общества, нам необходимо это делать.

And I want to make the point that as members of society, we need to.

делать исключение для кого-л.

to make an exception for sth.

делать [де́лает|де́лал] [де́лать] {} (同様に: выступать, выполнять, исполнить, исполнять)

делать [де́лает|де́лал] [де́лать] {} (同様に: создавать, формировать, придавать форму, получаться)

to shape {}
探している翻訳を見つかることできないですか? bab.laチームにお知らせください自分の翻訳をインプットもできます
 

似ている翻訳

"делать"に類似した翻訳-英語

 

使用されている例

英語での"делать"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.

You know when you can do anything in a space and you know when you can't.

Если я возьму холст, то я могу делать примерно то же -- растягивать его.

If I grab the canvas, I can kind of do the same thing -- stretch it out.

Там же нечего делать. Это просто скучные буквы». (Смех) И она была права.

There's nothing to design there. It's just boring letters" (Laughter) And she was right.

Другими словами, мы случайно, спонтанно, решаем, что же мы должны делать.

In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.

А вот делать большое количество высококачественных записей на продажу было противозаконно.

If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.

Однако прежде чем делать жизнь, давайте на секунду задумаемся, чем характеризуется жизнь.

But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.

Тогда вы уже можете что-то начать делать с тем, чтобы это исправить.

then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.

Но если же мы хотим черпать предсказания глядя в небо, мы всё ещё можем это делать.

But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.

Единственный настоящий выбор был с кем, а не когда и не что делать после этого.

The only real choice was who, not when, and not what you did after.

Вот такие штуки мы можем делать с теми данными, которые у нас есть.

Those are the kinds of things we can do with the data that we have.

Нас показывают дважды в день на канале Дискавери, мы так делать не можем."

We're on twice a day on the Discovery Channel -- we can't do this."

А можно делать головоломки такого типа, не имеющие решения вообще.

And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all.

Что делать?Причины отклонения заявки › Заявка отклонена

What do I do now?Application issues › Disapproved application

Если мы можем использовать это для исходных данных, почему не делать этого для наполнения сети?

And if we can do this for raw data, why not do it for content as well?

Не стоит плевать, или делать что-нибудь нехорошее, что-бы потом можно было собрать чистую воду.

Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

И вам становится ясно, что ветер обладает исключительной мощью и может делать потрясающие вещи.

And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things.

Если вы слушаете музыку и она вам неприятна, то зачем это делать?

When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point?

Значит, необходимо создавать рабочие места для простых молодых парней, причем делать это быстро.

And so we need a process of generating jobs, for ordinary young men, fast.

Положите это сверху. Можно делать соединение из четырех или из шести. Нужно лишь вдохновение.

Put this on top. You can make a joint of four. You can make a joint of six. You just need a ton.

Вот примеры того, что можно делать с помощью приложения "Документы Google" на устройстве Android:

Here are some things you can do with the Google Docs app on your Android:
 

フォーラムの結果

"делать" 翻訳-フォーラム結果

 

新しい英語-ロシア語翻訳を提案する

英語-ロシア語辞書にあなたの探している翻訳が見つからないですか?辞書にないロシア語の方言や口語的表現を知っていますか?あなたの新しい翻訳提案を追加して下さい。

ロシア語ロシア語

ユーザーによる最新の単語提案: оратор, докладчик, странный, глупый, пирог светлого цвета

類義語

もっともっと解釈については、日本語-英語 bab.la辞書にクリックしてください。