bab.la言語ワールドカップ2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

あなたが最も気に入った言語に投票しよう!

"suspeito"のポルトガル語-英語辞書

 

"suspeito"の英語 翻訳

結果: 1-29 の 75

suspeito {名詞}

suspeito {}

suspect {名詞}

Suspeito que a China dirá “não”, porque ainda não acredito na sua seriedade.

I suspect China will say ‘no’ because I still do not believe it is serious.

Outras pessoas rejeitam os OGM e suspeito que algumas delas rejeitariam sempre os OGM.

Others reject GMOs and I suspect some of them would reject GMOs at any cost.

Suspeito que o senhor deputado Barzanti terá uma pilha de correspondência ainda maior.

I suspect that Mr Barzanti has probably got a pile even larger than that.

O suspeito está encobrido de coca...... portanto, eles trazem-no a mim e ao Nicholson.

Suspect is covered with coke...... so they bring him to me and Nicholson.

O principal suspeito, Andrei Lugovoi, é membro da Duma desde o final de 2007.

The chief suspect, Andrei Lugovoi, has been a member of the Duma since the end of 2007.

suspeito {形容詞}

suspeito {} (同様に: desconfiado, cabreiro)

suspicious {}

É precisamente a posição pouco cooperante de Teerão que confere ao programa nuclear do Irão o seu carácter suspeito.

It is precisely Tehran's uncooperative stance that lends Iran's nuclear programme its suspicious air.

Pensei, aquele indivíduo parece suspeito.

I thought, that guy looks suspicious.

O termo " pareça " é muito suspeito.

The word 'appear ' is highly suspicious.

O termo "pareça" é muito suspeito.

The word 'appear' is highly suspicious.

Não me pareceu suspeito.

He don't look suspicious.

suspeito {形男} (同様に: problemático, defeituoso)

dodgy {}

suspeito {} (同様に: desconfiado)

suspeito (de que se desconfia) {} (同様に: suspeito)

suspected {}

Szabolcs Fazakas é suspeito de ser um antigo colaborador dos serviços secretos comunistas.

Mr Fazakas is suspected of being an ex-collaborator of the Communist secret services.

A Áustria teve no domingo, 14 de Janeiro, o primeiro caso suspeito de BSE.

On Sunday, 14 January Austria had its first suspected case of BSE.

Uma vítima ou uma testemunha identifica o suspeito criminoso através do uso legal de fotografias.

A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.

Houve desde ontem na Grécia um caso suspeito - não confirmado - que está a ser investigado.

There has been a suspected - not a confirmed - case in Greece since yesterday, which is being investigated.

Será acertado dinamitar a habitação ou o lar de alguém suspeito de pertencer a um movimento extremista?

Is it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement?

suspeito (que dá inquietação) {} (同様に: suspeito)

suspected {}

suspeitar {動詞}

suspeitar [suspeitado|suspeitando] {} (同様に: andar desconfiado)

eu suspeito (Presente (Indicativo))

I suspect (Present)

eu suspeito (Presente (Indicativo))

I am suspecting (Present continuous)

suspeitar [suspeitado|suspeitando] {} (同様に: desconfiar, duvidar)

eu suspeito (Presente (Indicativo))

I distrust (Present)

eu suspeito (Presente (Indicativo))

I am distrusting (Present continuous)

suspeitar [suspeitado|suspeitando] {} (同様に: supor, especular)

to surmise {}
探している翻訳を見つかることできないですか? bab.laチームにお知らせください自分の翻訳をインプットもできます
 

類義語

"suspeitar"の類義語(ポルトガル語):

 

似ている翻訳

"suspeito"に類似した翻訳-英語

 

使用されている例

英語での"suspeito"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Objecto: Estabelecimento de perfís de suspeitos da autoria de actos terroristas

Subject: EU Member States and the terrorist attack in Morocco which claimed 41 lives

E vocês sacrificam-na no altar desses suspeitos interesses multinacionais.

And you are sacrificing it on the altar of questionable multinational interests.

Todos os laços recíprocos de amor e desvelo, de solidariedade e abnegação, são suspeitos.

Any mutual ties of love and care, of solidarity and self-denial are treated with suspicion.

Há seis anos foram considerados suspeitos, foram presos e acabaram por ser condenados à morte.

Six years ago they came under suspicion, were arrested, and were condemned to death.

Temos que trabalhar em conjunto para combater a fraude fiscal e os paraísos fiscais suspeitos.

We have to work together to fight tax fraud and dubious tax havens.

Um tipo assustador, suspeito de ser o assassino da "Dália Negra".

Terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.

Na melhor das hipóteses o relatório, na sua versão actual, é um compromisso suspeito:

In its current form, the report is at best an uneasy compromise.

Suspeito que a China dirá “ não ”, porque ainda não acredito na sua seriedade.

The EU-China intellectual property rights dialogue had its first meeting last October in Beijing.

Há seis anos foram considerados suspeitos, foram presos e acabaram por ser condenados à morte.

If the death sentences are carried out, I believe that any future cooperation will be made impossible.

Suspeito ser esse o caso, mas não estou totalmente certa.

I have a suspicion that this is the case, but I am not certain.

Ninguém pode duvidar de que nem todos os suspeitos são condenados.

There is detailed case law from the Court in Strasbourg.

Então porquê esta diferença entre as palavras, as intenções, de que não suspeito, e as acções da Comissão?

So why is there this discrepancy between the Commission's undoubted intentions and its actions?

Vocês sacrificam-no, Senhor Comissário, e sacrificam-no a interesses ilegais e suspeitos.

You are sacrificing this product, Commissioner, and you are sacrificing it to illicit, questionable interests.

Sou um patriota italiano convicto: segundo o considerando O deste documento, sou suspeito de ser xenófobo.

I am a staunch Italian patriot, so, according to paragraph O of this document, I could be accused of xenophobia.

Sou um homem religioso, convicto da minha religião: ora bem, será este um motivo para ser suspeito de xenofobia?

I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?

Os suspeitos vieram a confessar a prática dessas actividades.

They subsequently confessed to these activities.

Nós, no nosso grupo, não somos suspeitos de....

We in our group are not under any suspicion of having...

O suspeito foi preso e posto em liberdade em Madrid e vai agora ser extraditado, depois de ter sido preso em Lisboa.

Arrested and released in Madrid, he is now being extradited after arrest in Lisbon.

Está previsto um período de 10 anos no caso de um cidadão comum e de 50 anos para os que são considerados suspeitos.

There is a period of ten years in the case of ordinary citizens and of 50 years for those who are under suspicion.

Por muito que isto desagrade à opinião pública, a verdade é que os terroristas suspeitos têm direitos.

Human rights are indivisible; freedom and security are not alternatives: they go hand in hand, one enabling the other.
 

辞書にない英語-ポルトガル語を提案する

英語-ポルトガル語翻訳を探すが困難ですか?たぶんあなたは新しい違う英語をポルトガル語表現を知っていますか?そのフィールドであなたは新しい英語-ポルトガル語翻訳を辞書で提案することができます。

ポルトガル語ポルトガル語

ユーザーによる最新の単語提案: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

類義語

他の解釈については、英語-日本語 bab.la辞書にクリックしてください。