"sale boulot"のフランス語-英語辞書

FR sale boulot 英語 翻訳

FR sale boulot
volume_up
{男性名詞}

  1. 通常
  2. 日常的な

1. 通常

sale boulot (同様に: sale travail)
Vous savez, l'industrie nucléaire connaît bien ce genre de sale boulot en coulisses.
Dirty work at the crossroads, you know: the nuclear industry is very much aware of these things.
Ne pensons pas garder les mains propres en laissant nos partenaires de la rive sud faire le sale boulot.
Let us not think about keeping our hands clean while we let our southern partners do the dirty work.
En ce qui concerne le fait que des États membres laisseraient le sale boulot à la Commission, j'espère que ce sale boulot n'implique pas l'élargissement.
As to Member States leaving the Commission to do the dirty work, I hope that does not refer to the work of enlargement.

2. 日常的な

sale boulot
volume_up
shitwork {名詞} [アメ] [スラ]
devoir faire le sale boulot

"sale boulot"に類似した翻訳-英語

sale 形容詞
saler 動詞
boulot 名詞
English
boulot 形容詞
English
salé 形容詞

英語での"sale boulot"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Frenchfais ton sale boulot toi-même
Frenchfaire faire le sale boulot à qn
FrenchVous savez, l'industrie nucléaire connaît bien ce genre de sale boulot en coulisses.
Dirty work at the crossroads, you know: the nuclear industry is very much aware of these things.
FrenchNous ne devrions pas être ici aujourd'hui seulement pour faire le sale boulot du gouvernement.
We should not be here today just to do the government's dirty business.
FrenchNe pensons pas garder les mains propres en laissant nos partenaires de la rive sud faire le sale boulot.
Let us not think about keeping our hands clean while we let our southern partners do the dirty work.
Frenchdevoir faire le sale boulot
FrenchEn ce qui concerne le fait que des États membres laisseraient le sale boulot à la Commission, j'espère que ce sale boulot n'implique pas l'élargissement.
As to Member States leaving the Commission to do the dirty work, I hope that does not refer to the work of enlargement.
FrenchIl s'est dégagé une marge de manoeuvre en s'attaquant aux malades, aux écoles et aux pauvres, et en obligeant les provinces à faire le sale boulot.
It has found room to manoeuver at the expense of the sick, schools and the poor and by forcing provinces to do the dirty work.
FrenchNous laisserons à la Cour de justice européenne le soin de s'occuper du reste parce que, la nuit dernière, nous avons eu peur - en référence aux jeux d'argent - de faire le sale boulot.
We will leave the rest for the European Court of Justice to deal with, because last night, we were anxious - this is with reference to gambling - about tackling the really dirty work.