要約

"etre original"は見つかりません。bab.laチームに知らせました。

How to write a CV in 英語

"etre original"のフランス語-英語辞書

翻訳

"etre original"の英語 翻訳

この翻訳が抜けている場合は私たちに 伝えてください。大抵24時間以内に付け加えさせていただきます。
代案としては、あなたの質問を フォーラムにお送りください。
 

似ている翻訳

"etre original"に類似した翻訳-英語

 

使用されている例

英語での"etre original"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Un document est un original ou il ne l'est pas, et il n'y a pas de moyen terme.

A document was either an original or it was not: there was no middle ground.

Les déclarations des délégations sont envoyées avec l'original de la présente lettre.

The statements of the delegations are being sent with the original of this letter.

Les contributions originales sont disponibles pour consultation au secrétariat.

Original contributions are available for consultation at the Secretariat.

En préconisant ceci, je ne suis aucunement original et je ne crée pas de précédent.

I am by no means being original or precedent-setting in calling for this.

Toutefois, ils ont tous deux reconnu que le libellé original était préférable.

However, both parties have recognized that the original wording was the right way to go.

Avec ce jeu de substitution, ce terme qui était dans le paragraphe original a été oublié.

Thanks to this substitution, the term found in the original paragraph has been left out.

Parallèlement, un nouveau logiciel de rédaction original a été mis au point et programmé.

In the same period, a new, innovative authoring software was developed and programmed.

Un grand nombre de produits originaux sont copiés par des produits analogues.

A large number of original products are copied by look-alike products.

Le document original était signé par tous les juges ayant pris part à l'examen de l'affaire.

The original is signed by all judges, who participated at examination of a case.

Je ne crois pas non plus être très original si je dis que la politique est l'art du possible.

I do not think I am being original when I say that politics is the art of the possible.

Après vérification, j'ai constaté que l'original était en anglais.

I have checked and discovered that the original version was in English.

* Note du traducteur: Texte original: «était de 99 (8 % en 2003)».

* Translator's note: Original text: has reached 99 (8 per cent in 2003).

Les inventions doivent être originales, c'est-à-dire différentes de ce qui existait auparavant.

Inventions have to be new, which means different from what existed before.

Notre décision s'explique par le fait que nous estimons que le rapport original était meilleur.

The reason for our decision was that we believe that the original report was better.

À cet égard, je concède que les dates fixées dans le texte original étaient trop ambitieuses.

With regard to the latter, I grant that the dates set in the original text were over-ambitious.

La version anglaise du paragraphe 150 doit être alignée sur l'original français.

In paragraph 150, the English version should be brought into line with the original French text.

Ne serait-il pas original que les gens de cette industrie puissent conseiller le gouvernement ?

Would it not be a novel idea to have people in those industries being able to advise government?

Il est considéré comme original, axé sur la pratique et répondant à un besoin réel.

The Programme's concept is seen as innovative, practice-oriented, and responding to a real need.

Le texte des déclarations faites par ces délégations sera joint à l'original de la présente lettre.

The statements of the delegations will be sent with the original of this letter.

J'ai reçu des déclarations d'impôts qui étaient plus originales et plus engageantes que ce document.

I have received tax demands that are more colourful and more inspiring than this document.
 

辞書にないフランス語-英語を提案する

英語-フランス語辞書で検索したい単語がみつからないですか?ここでは辞書に翻訳の提案を追加できます。

フランス語フランス語

ユーザーによる最新の単語提案: tricophile, olfactophilie, séléction, batte de criquet, jambe devant le guichet

類義語

他の解釈については、英語-日本語辞書にクリックしてください。