「d'addition」英語 翻訳

FR d'addition

d'addition (同様に: par addition)


D 名詞
addition 名詞



FrenchCela impliquerait l'addition d'un nouveau chapitre dans la partie 2 du document SGH.
This would mean that a new Chapter in Part 2 of the GHS document would be needed.
FrenchA3: Addition d'un nouvel article 6 bis et d'une nouvelle annexe I bis (options Y ou Z)
A3: Addition of new article 6 bis and addition of new annex I bis (options Y or Z)
FrenchIl s'agissait là d'une addition relativement récente au questionnaire annuel de l'UIT.
This in itself was a relatively recent addition to the ITU's annual questionnaire.
FrenchParagraphe 3.2, lire (y compris l'addition d'un nouvel appel de note 4):
Paragraph 3.2., amend to read (inserting also a new reference to footnote 4/):
FrenchAvec l'addition d'un nouveau pays, la base de données porte maintenant sur 17 pays.
With the addition of data from an additional country, the database now covers 17 countries.
FrenchLe même effet peut être obtenu par addition d'acides à l'alimentation.
The same effect can be achieved through the addition of acids to the feed.
FrenchPour clarifier ce point, l'addition d'un projet d'article a été suggérée.
It has been suggested that a draft article be added to make this clear.
FrenchIl s'agit donc d'une correction, et non d'une addition au texte.
The alteration being made was therefore a correction rather than an addition.
FrenchParagraphe, lire (y compris l'addition d'un appel de note pour la note 10/):
Paragraph, amend to read (inserting also a reference to the existing footnote 10/):
FrenchL'addition d'un film plastique dans un vitrage homologué est de plus en plus courante en Espagne.
The addition of a plastic film, in an approved glass, is becoming customary in Spain.
FrenchAu besoin, … de 200 kg, par l'addition d'une masse inerte supplémentaire de 28 kg…
If necessary of 200 kg by an additional inert mass of 28 kg
FrenchA6: Addition d'une nouvelle annexe sans amendement au corps de la Convention (options X, Y ou Z)
A6: Addition of new annex without amending the body of the Convention (options X, Y or Z)
FrenchL'addition d'édulcorants doit être réglementée et elle doit être clairement visible sur l'étiquette.
The addition of sweeteners must be regulated, and must be clearly visible on the label.
FrenchNouveau paragraphe, lire (y compris l'addition d'un appel de note relatif à la nouvelle note 1/):
New paragraph, amend to read (inserting a reference to a new footnote 1/):
FrenchL'addition d'une liste énumérative rendrait le texte plus facile à utiliser.
An enumeration could make the text more user-friendly.
FrenchD'autres ont suggéré l'addition d'un indicateur particulier pour le financement par le FEM.
Others suggested adding a specific indicator for GEF funding.
FrenchL'élargissement, Monsieur le Président, ne se résume à l'addition d'un certain nombre d'exigences techniques.
Enlargement is not a matter of meeting a certain number of technical requirements.
FrenchAddition d'une référence à la figure 26 de l'annexe 4, où les dimensions et la forme sont déjà indiquées.
Reference made to Annex 4, figure 26 where the dimensions and form are already indicated.
French(p. 24) Addition d'un nouveau paragraphe entre et
(p. 26) new section between and
FrenchCe qui nous amène aux causes, à savoir l'addition d'erreurs collectives depuis vingt ans.
That brings us to the causes, namely the cumulative effect of collective errors made over the past 20 years.