"contabilidad"のスペイン語-英語辞書

ES contabilidad 英語 翻訳

ES contabilidad
play_circle_outline
{男性名詞}

contabilidad
Se solicita, con razón, que tal contribución se consigne en la contabilidad nacional.
It rightly demands that this contribution should appear in national accounts.
¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
No era obligatorio llevar libros de cuentas o una contabilidad de deudores.
There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.

英語での"contabilidad"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Spanishcontabilidad estabilizada (dólares constantes)
SpanishPero cuanto he referido hasta el momento forma la parte de la contabilidad de la cuestión.
However, all that I have said so far concerns the accountancy aspect of the matter.
SpanishEste artículo estaba en una revista que leen solo los profesionales de la contabilidad.
This article was in a magazine that would only be read by people working in accountancy.
SpanishSe trata de salvar vidas de niños y no de hacer contabilidad.
It is a question of saving children’s lives and not of balancing the books.
SpanishEste sistema se encuentra por tanto en armonía con la contabilidad para las autoridades presupuestarias.
This system is therefore in line with accountability to the budgetary authority.
Spanish¿Al final se ha creado un registro sólido en el sistema de contabilidad?
Finally, I should like to mention the inadequate recovery of excessive or incorrect amounts paid.
SpanishLos bancos y las empresas de contabilidad están organizando jornadas e informando a los clientes.
Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.
SpanishDesafortunadamente, la contabilidad tradicional concede poco espacio a los activos intangibles.
Unfortunately, traditional accountancy methods attach little importance to intangible assets.
SpanishProporcione otro trabajo a la directora de contabilidad de la Comisión que fue despedida, Marta Andreasen.
Let us see all the Commission’ s contributions to the legislative process.
SpanishEn cuanto a la contabilidad, los nuevos reglamentos financieros han reestructurado el sistema.
If this is not the case, the Commissioner must issue instructions so that improvements can be made.
SpanishLas normas comunes de contabilidad y las auditorías internas no se podrán identificar hasta entonces.
Only at that point can the common standards in accountancy and internal controls be identified.
Spanish¿Fue el ingeniero comercial que han contratado ustedes como jefe de contabilidad de la Comisión?
Was it the commercial engineer you have employed as the Chief Accountant of the Commission presently?
SpanishNo podemos llevar a cabo una doble contabilidad de la reducción de emisiones.
We cannot double-count emission reductions.
SpanishEn 1997, la reconocida empresa de contabilidad, Lloyd, calculó un fraude anual de 8 000 millones de euros.
In 1997, the recognised accountancy firm, Lloyd, estimated annual fraud at eight billion euros.
Spanish(FR) Señor Presidente, una vez más nos vemos obligados a llevar la siniestra contabilidad de Oriente Próximo.
(FR) Mr President, today we once again have to deal with the dreadful situation in the Middle East.
SpanishUna vez ejecutado este proyecto, el presupuesto europeo se situará en la vanguardia de las normas de contabilidad.
When this project is introduced, the European budget will be in the vanguard of accountancy rules.
SpanishPero no unas perspectivas financieras de contabilidad.
But not financial perspectives based on accountancy.
SpanishLa Comisión de Control Presupuestario no puede ser un Tribunal de Cuentas ni tampoco una empresa de contabilidad.
The Committee on Budgetary Control cannot be a Court of Auditors and still less a firm of accountants.
SpanishEs algo que ya hemos examinado y el año pasado decidimos que no hubiera la doble contabilidad.
It is something we have already looked at and last year we decided that we did not want to have that double accountability.
SpanishLo que la industria europea necesita es una apertura y una transparencia aún mayores de la gobernanza y la contabilidad.
That, I believe, is the real difficulty on which you or your successor will have to take a decision.